Bibliothèque: 접힘과 펼침의 도서관
Bibliothèque: A Library of Folding and Unfolding

2010.7.13[Tue] - 2010.8.24[Tue]
Private View: 2010.7.13[Tue] 6:00pm

KT&G 상상마당 갤러리 1 (2F), Korea Seoul

윤영규 (상상마당갤러리 큐레이터) 현대미술에서 작가는 개념미술이 도래한 이후 많은 정보의 수집과 분석을 통하여 개인이기도 하지만 시대의 현상과 증상의 통합적 대표자로 위치하였다. 이에 따라 전시 공간은 더욱 관념적 공간으로 변모하게 된다. 여기서 미술의 자료는 단순히 작가의 데이타만을 말하는 것이 아닌 시대적 배경, 사회적 환경, 역사, 일상 등이 조합된 통합의 메신저 역할을 하기도 한다.

이번 전시에서 우리는 “Bibliothèque: 접힘과 펼침의 도서관”을 통해 전시장이 갖는 자료의 생성과 소멸, 그 보존에 대한 물음을 던지며 전시뿐만이 아닌 예술에 대한 연구가 함께 마련되는 공간성을 제안한다. 이와 더불어 전시의 부제인 접힘과 펼침의 도서관은 정보의 열림과 닫힘의 반대적 성격이 아닌 정보의 상호 유연성을 말한다. 이는 선의 일부가 점이 아닌 것처럼, 접힘은 펼침의 반대가 아닌 또 다른 접힘에까지 접힘을 따라가는 무한성을 요청하기도 하는 것이다.

본 전시는 비블리오테크란 무엇인가?의 질문을 너머, 현 미술계가 당면한 자료로서의 기능과 이것이 전시공간에서 어떠한 역할을 하게 되는지에 대한 실험의 전시이다. 우리는 이 실험을 통해 ‘갤러리’라는 공간의 역할 가능성과 그 가능성의 시간을 탐구하여 볼 것이다. 작가의 작품이 선보여지는 전통적인 공간의 성격 이전의 것인, 예술 정보의 군집을 이루는 공간들이 어떻게 자료를 수집하고 보존하는지, 또한 어떠한 정보를 어떻게 남길 것인지에 대한 질문을 던지고 해답을 추적해 가는 과정적 전시가 된다.

Bibliothèque: A Library of Folding and Unfolding
Yoon Youngkyu (Sangsangmadang Gallery, Curator)

Since the introduction of Conceptual Art in contemporary art, through rigorous collection and analysis of vast amounts of information, an artist, as much as one is an individual, has come to the position oneself as a representative of the phenomena of the times. Following such conditions, an exhibition space has evolved into a conceptual space. Here, art material does not merely imply the artist’s information, but it also works as an integrated messenger covering the era, social environment, history, and the everyday lives of people.

In this exhibition, through Bibliothèque : A Library of Folding and Unfolding, we propose an extensity created not just by the exhibition, but also the research on art, exploring the investigation on the creation and withering of materials harbored by the exhibition space and the preservation of such. The subtitle of the exhibition, A Library of Folding and Unfolding, implies that folding and unfolding of information are not of contrary nature, but one of mutual flexibility. As folding and unfolding are not contrary concepts, this calls for an infinity where folding is followed by another folding, like the way one a part of a line is not a dot.

Going beyond the question of “What is Bibliothèque?,” this is an experimental exhibition looking into the true function of an exhibition space as an instrument in today’s art world. We will explore the various roles and possibilities and the time of possibility offered by the space of the gallery through this experiment. The exhibition serves as a procedure for throwing out questions and finding answers on the nature of the exhibition space beyond just a mere space to display artists’ works, on what such space collects and preserves this information, and on how some information to be preserved.